“A good quant must be a mixture, too—part trader, part salesperson, part programmer, and part mathematician.”