“As long as research data is stored as tacit knowledge in people’s minds or buried in interview transcripts, teams will experience difficulty synthesizing what has been observed and learned.”