“Swain (2000) considers collaborative dialogues such as these as the context where ‘language use and language learning can co-occur. It is language use mediating language learning. It is cognitive activity and it is social activity’ (p. 97).”