“داستان‌های مثنوی از چهار مقاله‌ی نظامی عروضی، کلیله و دمنه، قابوس‌نامه، مرزبان‌نامه، سندبادنامه، جوامع‌الحکایات عوفی، بستان‌العارفین مفسر و فقیه حنفی، ابولیث سمرقندی، حدیقه‌الحقیقه‌ی سنایی، اسرارنامه، الهی‌نامه، و مصیبت‌نامه، منطق‌الطیر از فریدالدین عطار نیشابوری، مخزن‌الاسرار نظامی و دیگر نوشته‌ها و گفته‌های پیشینیان گرفته شده است و جلال‌الدین بر پایه‌ی آماج‌های عرفانی خود آن‌ها را دگرگون می‌کند.”