“Officer evaluations and promotions depend to an inordinate degree on “productivity,” meaning the number of citations issued. Partly as a consequence of City and FPD priorities, many officers appear to see some residents, especially those who live in Ferguson’s predominantly African-American neighborhoods, less as constituents to be protected than as potential offenders and sources of revenue.”