“The City’s emphasis on revenue generation has a profound effect on FPD’s approach to law enforcement. Patrol assignments and schedules are geared toward aggressive enforcement of Ferguson’s municipal code, with insufficient thought given to whether enforcement strategies promote public safety or unnecessarily undermine community trust and cooperation.”