“both observer and observed are merging and interpenetrating aspects of one whole reality, which is indivisible and unanalysable.”