“we value task accomplishment over relationship building and either are not aware of this cultural bias or, worse, don’t care and don’t want to be bothered with it.”