“A school’s core instruction in behavior should result in at least 80 percent of students being able to articulate what is expected of them, because these behaviors have been taught, actively supervised, practiced, and acknowledged.”