“I can't get to know you" means "I shall never know what you really think of me." I cannot decipher you because I do not know how you decipher me.”