“Considering Adrian had once gotten bored while reading while reading a particularly long menu, I had a hard time imagining he'd read the Hugo book in any language.”