“It's impossible to explain to a Yankee what `tacky' is. They simply have no word for it up north, but my God, do they ever need one.”