“Companies fail to change user behaviors because they do not make their services enjoyable for its own sake, often asking users to learn new, unfamiliar actions instead of making old routines easier.”