“Sisters are more than the sum of their relative disadvantages: they are active agents who craft meaning out of their circumstances and do so in complicated and diverse ways.”