“She didn't give a damn about some of them, but she had grown to learn that inattention can be a stratagem to avoid pain, and that it is often misread as shallowness and indifference.”