“To make a simple change of a typeface can instantly transform text which had the appearance and tone of a joyous announcement to suddenly convey that of a somber tragedy.”