“Once managers figure out what they mean and why it matters, the issue in question starts to look a lot more measurable.”