“They writes some bits o’ their letters in them wee codies. That’s a terrible thing tae do to a reader. It’s hard enough readin’ the normal words, wi’oot somebody jumblin’ them all up.”