“لم تسفر زيارات وسفارات البيزنطيين إلى داخل بلاد الإسلام إلى تعديل نظرتهم، بل على العكس من ذلك، إذ إن صورة النبى محمد كانت تزداد تشويها مع مرور الزمن. ويدل على الاستمرار الطويل فى رفض الآخر أن القرآن لم يُترجم إلى لغة أوروبية قبل مرور أكثر من خمسة قرون على قيام الإسلام، وقد قام بترجمته بيار دو كلينى (Pierre de Cluny) المتوفى عام 1156م، ومنذ ذلك الوقت ازداد الاهتمام الأوروبي بالإسلام بشكل مضطرد إذ إن الحقبة ستشهد توافد أوروبيا على شكل حروب صليبية.”