“ليس المرضُ هو الحالة الطبيعية للكائن الحيّ، وعليه، ليس الألم بوصفه نظامًا تحذيريًا يعنيه إلا نوعًا من التَّرَف البيولوجي (الرفاهية البيولوجية)؛ لكنها الحركةُ داخل العالم الماديّ هي شغلنا الشاغل كل يوم، والألم ضرورةٌ بوصفه معلِّمًا للسلامة الذاتية (حفظ الذات) وسط هذه التحركات. الجسد مُتكيِّف من طريق تطوره للبقاء (النجاة) ككائن حي واهنٍ لَحْمِيٍّ يقطن عالمًا راسخًا وصلدًا للغايةِ، وإنا لواجدون أنَّ نظام الألم المتطور لتلبية هذه الحاجة الأساسية مفيد جزئيًّا وإن كان محضَ إزعاجٍ جزئيٍّ أيضًا إذا ما أصاب الجسدَ مرضٌ. تعود عشوائية العمل في نظام الألم لدى الظروف الأخيرة إلى حقيقة أنّ تكيّفه الأساسيّ مُوجَّه إلى شيء آخر، ألا وهو التوجيه الذاتي العادي للمخلوق داخل بيئةٍ ماديةٍ.”