“Those who are not shocked when they first come across quantum theory cannot possibly have understood it.”