“… знаєте, не всі російські книжки погані. Деякі хороші — надруковані на простому папері. Я їх уже спалив у плиті. А деякі, як-от оце, — Максим підняв книжку із серії «Жизнь Замєчатєльних Людєй» із написом ЧКАЛОВ, — ці сука, коптять. От візьмемо Горького, наприклад, на «Матєрі» його хоч посидіти можна — хороша шкіряна палітурка. Тургенєв теж широченький, як табуретка. А є такі, що ну не приший кобилі хвіст. Ну от куда їх?”