“Overfunctioning isn’t about other people but about a lack of internal boundaries. Overfunctioning can manifest in all kinds of behavior, including people-pleasing and enabling, which require a hard look at our own side of the responsibilities chart.”