“In fact, after some thought, he couldn’t think of a word that meant female that men hadn’t imbued with some belittling shade of meaning.”