“في وقت تدوين هذه الروايات كان تجار جنوب شبه الجزيرة العربية يقيمون كذلك تجمعات سكنية على الساحل الجنوبي الغربي للهند الذي كانوا يسمونه بالمالبار أو أرض الجبال، حيث إن التلال ترتفع شامخة وراء السهول الساحلية، وكانوا يشرعون كذلك في السيطرة على صادرات القرفة من سيلان. وقد وجدت أوجه تشابه عديدة بين التجمعات الإسلامية في شرق أفريقيا والمالبار، بما في ذلك إبداع لغة فريدة ذات أساس محلي تكتب بالحروف العربية. وقد تاجر الجانبان كلاهما على نطاق واسع على امتداد أقاليم المحيط الهندي ذات الكثافة السكانية، وانطلقت سفنهما بانتظام إلى الصين”