“In Lacon's world, direct questions were the height of bad taste, but direct answers were worse.”