“managers are “transferential figures,” representing authority figures from the past with whom the clients have unresolved issues. Transference of this kind has a powerful influence”