“They had their own language, their own jokes. They were constantly touching each other too – pushing and shoving, pinching and hugging, like kids flirting on a playground.”