“Lila had remained there, chained in a glaring way to that world, from which she imagined she had taken the best.”