“عاشت شارلت بعد أختيها نحو سبع سنين. وأخرجت رواية شيرلي التي صورت فيها إملى أحسن تصوير. ولما كتب صديق لها في إحدى المجلات بقول إن الكتاب قد كتبته "أنثى" أرسلت إليه شارلت خطابا تؤنبه، وكان خطابها هذا مكونا من جملة واحدة هي: إن في وسعي أن أحترس من أعدائي، ولكني أدعو الله أن ينجيني من أصدقائي.”