“Серед інших неприйнятних для автора «Білої гвардії» новацій — мовні. Українська для героїв «Білої гвардії» — це «нарєчіє» плебсу, недолугий суржик, що ним послуговуються куховарки й вантажники на Подолі.”