“The “problem” the coaching is aimed at fixing is how the giver is feeling, or a perceived imbalance in the relationship.”