“Вибір російської мови й кар’єри російського письменника
найочевидніше, схоже, пояснюється тим, що Гоголь, котрий
знав українську (ймовірно, не гірше, ніж російську,
неправильністю якої йому повсякчас докоряли), котрий
сформувався на традиціях української барокової культури,
гордився своїми предками-мазепинцями й захоплювався
українською історією, — попри все це перейнявся
світоглядом тої нашої шляхетської верстви, яка вважала свою
дорогу вітчизну країною з героїчним і вартим усілякої шани
минулим, але без майбутнього.”