“We exist through intersections, but our conversations about diversity regularly push us to pick one identity for ourselves at the expense of others.”