“And there is always the argument-closing ‘Villain, I have done thy mother’, a retort from Titus Andronicus of such eviscerating wit that we still honour it today with jokes beginning with ‘your mum’.”