“جوهر هذا الكتاب هو حكاية قلب الأمور في حياتي على أصعدة شتى، كان أكثرها جذرية التحول من أن أرى رياضيات أمي من منظور القبيلة الأورو-أمريكية إلى أن أرى رياضيات تلك القبيلة (كما تمثلت في معرفتي ) من منظور عالم أمي. من منظور الحياة. بدءًا باستعمال رياضياتها لفهم حقيقة الرياضيات التي درستها ودرَستها . كان ذلك الانقلاب أعمق تحرر حدث لي في حياتي، كان ضد التيار المسموح به، إذ لا يُسمح للمقهور أن يُدرس القاهر.”