Ricardo Moedano
asked
Jeff Strand:
'ello, Jeff. In brief, would you be interested in having one of your books translated into Spanish by a Mexican fan? How about "The Sinister Mr. Corpse", or the first Andrew Mayhem volume? I would be 'horroured' if you entrusted me with such a task, which I would undertake out of sheer passion for the works in question. Any thoughts on the matter?
Jeff Strand
Hi, Ricardo! Sorry about the delay--I wasn't getting notifications about new questions!
I'm all for it. The challenge is that you could end up putting in a LOT of work for a Spanish-language translation that never gets published. If you want to start smaller, like with one of the stories in GLEEFULLY MACABRE TALES or DEAD CLOWN BARBECUE, I'd post it on my website and give you credit for the translation!
I'm all for it. The challenge is that you could end up putting in a LOT of work for a Spanish-language translation that never gets published. If you want to start smaller, like with one of the stories in GLEEFULLY MACABRE TALES or DEAD CLOWN BARBECUE, I'd post it on my website and give you credit for the translation!
More Answered Questions
Axolotl
asked
Jeff Strand:
Do you subscribe to the notion of writing "lowbrow" but reading "highbrow"? Please choose one (or all) of the following words or phrases to work into your answer: Somewhat, slightly, sometimes, infrequently, just a little, smoking, seldom, often, each Wednesday, bicycle chain.
About Goodreads Q&A
Ask and answer questions about books!
You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.
See Featured Authors Answering Questions
Learn more