Nick Akrami
Nick Akrami asked:

چرا کلمه خون آشام؛ شبح ترجمه شده?

To answer questions about سیرک عجایب, please sign up.
Scott خون آشام شبح نیست. این موجودی است که معمولاً به عنوان یک جسد زنده یا ارواح ، اغلب نامیرا توصیف می شود (در این کتاب آنها فانی هستند ، اما حدود ده برابر انسان زنده هستند) که خون افراد زنده را می نوشد. آنها عموماً دارای قدرتهای فوق بشری هستند و غالباً توسط نور خورشید آسیب می بینند یا کشته می شوند (اگرچه این جنبه از یک فیلم در سال 1922 نشأت گرفته است - آنها قبل از آن صرفاً شبانه بودند). جنبه های دیگر کاملاً متفاوت است. آنها در این کتاب تقریباً به اندازه برخی از داستانهای خون آشام قدرت ندارند. خون آشام ها در این داستان سعی می کنند تا حد ممکن کمترین آسیب را به انسانها با نیازهایشان وارد کنند. در بسیاری از داستان ها ، آنها شرور هستند و به ضرر علت آنها اهمیتی نمی دهند ، در حالی که در این داستان ، آنها متوجه می شوند که چنین آزار دهنده ای راه خوبی برای شکار و کشته شدن است. ترجمه شده با Google Translate.

A vampire is not a ghost. It is a being, usually described as a living corpse or undead, often immortal (in this book they are mortal, but live about ten times as long as humans), that drinks the blood of the living. They generally have superhuman powers and are often harmed or killed by sunlight (although this aspect originated in a 1922 movie--they were simply nocturnal before that). Other aspects vary quite a bit. They don't have nearly as many powers in this book as in some vampire stories. The vampires in this story try to cause as little harm as possible to humans with their needs. In many stories, they are evil and do not care about the harm they cause, whereas in this story, they realize such harm is a good way to get themselves hunted down and killed. Translated with Google Translate.
Image for سیرک عجایب
by Darren Shan (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more