Speeth
Speeth asked Ann Leckie:

Hi Ann Leckie! Why is "Awn Elming" in the Roman script on the memorial pins? Can I take this to mean that the official script of the Radch is the Roman, and that Radchaai uses the same alphabet as English? Are the Radchaai names we've seen written in the book actually written as they would appear on Radchaai documents? ...or did you decide it was best to print "Awn Elming" on the pins as it appears in the books?

Ann Leckie I guess I could have designed a script--Radchaai doesn't use the same alphabet we do. But then no one could have read the pin! So I compromised, by using letters that people could actually read.
Ann Leckie
8,846 followers

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more