Vida Olivares The Bergman Brother books by Chloe Liese are written like this. They are just as good as The Brown Sisters!!
Shayna The Unhoneymooners is great! Also, The Kiss Quotient has both male and female perspectives. Another great read is The Worst Best Man by Mia Sosa. Enjoy! Hope that helps.
Aisling Elle Kennedy is a really good romance author that writes most of her books from both perspectives, she’s written a lot of books but I would recommend The Deal, or really any book in the Off Campus or Briar U series. Any of the books in these series can be read as a stand-alone as well so that’s handy.