Bartleby, o escrivão

by Herman Melville

Bartleby é um metódico e aparentemente pacato agente do caos, que inverte relações de poder e desencadeia uma história que consegue frustrar nossas expectativas e superá-las o tempo inteiro.

certa manhã um homem imóvel apareceu na soleira da porta, que estava aberta, pois era verão. Consigo enxergá-lo ainda agora: palidamente limpo, tristemente respeitável, incuravelmente desamparado! Era Bartleby.

A passividade de Bartleby às vezes me irritava. Eu me sentia estranhamente incitado a provocar novas oposições da parte dele, extraindo alguma centelha de raiva dele que respondesse à minha. Mas, de fato, parecia que eu tinha tentado acender um fogo raspando os dedos contra o sabão.

Ah, a alegria corteja a luz, e pensamos que o mundo é feliz; mas a tristeza se esconde, distante, e achamos que não há infelicidade.

Mas ele parecia estar só, absolutamente sozinho no universo. Um pedaço de naufrágio no meio do Atlântico.