There was a sound he couldn’t immediately identify, partly because he didn’t know the tune “I Left My Leg in Jaglan Beta” and partly because the band playing it was very tired, and some members of it were playing in three-four time, some in four-four, and some in a kind of pie-eyed πr2, each according to the amount of sleep he’d managed to grab recently.