Revival (Portuguese Edition)

by Stephen King

O fato é que existe mesmo uma eletricidade secreta, e ela tem muitos usos. Ainda não descobri todos, incluindo o que mais me interessa.

A pergunta era se eu estava disposto a dar a ele uma chance para explodir minhas ondas cerebrais ou até me matar, descarregando megavolts de “eletricidade especial” na minha cabeça.

Uma música no rádio consegue trazer o passado com instantaneidade feroz (apesar de caridosamente transitória): o primeiro beijo, algum momento alegre com os amigos ou uma passagem infeliz da vida.

Mas, me diga uma coisa, Jamie: sua mãe e sua irmã, você não se pergunta onde elas estão? Se estão em algum lugar?

a experiência dele deve ter algo a ver com descobrir o que está por trás do pós vida, essa é minha aposta

“Vou dizer alguma coisa aconteceu”, pensei. “Nome: Alguma Coisa. Sobrenome: Aconteceu.”

Seis meses depois do divórcio, Overton foi até lá e matou Claire a tiros enquanto ela corrigia provas. Depois se matou.

Jacobs me curou, mas foi uma cura perigosa, e ele sabia disso.

Mas também era um cientista meio louco, e, naquele dia, na oficina abandonada, eu fui uma cobaia. Ele poderia ter me matado, e às vezes — muitas vezes, na verdade —, eu gostaria que isso tivesse acontecido.

Para dizer a verdade, eu nem entendia por que tinha jogado fora parte da minha vida com aquilo. Toda a compulsão desenfreada parecia um sonho.

Os amplificadores que não eram amplificadores não foram guardados, nem duas das quatro caixas de metal compridas. Concluí que ele queria recomeçar do zero, aonde quer que fosse.

Olhei para a Lua, tremendo e imaginando quem ou o que estivera me controlando. Porque eu tinha sido controlado.

Algo me tirara de mim, assumira o controle e dirigira meu corpo como se fosse um carro.

— Estes são meus — disse ela. — Combinam com meu vestido.

— Ele já fez isso antes, senhor? Ele já mexeu com a cabeça de outras pessoas como mexeu com a da minha Cathy?

— Você é autodidata, não é? Na verdade, todos os clientes são cobaias, só não sabem. Eu fui uma cobaia.

“Aconteceu... COM VOCÊ! Aconteceu... COM VOCÊ! Aconteceu alguma coisa! Aconteceu... COM VOCÊ

Ao longo dos vinte anos seguintes, tive o mesmo sonho mais ou menos umas trinta vezes. E sempre acordo com o mesmo pensamento, tomado pelo pânico: “Alguma coisa aconteceu”.

Eu voltava para casa vezes demais em meus sonhos — e não tinha dúvidas de que esse era o efeito a longo prazo do tratamento de Jacobs para o vício em drogas.

Era só nos momentos logo após o sonho que eu sentia algo à espreita por trás dele, algo malévolo. E feminino. Eu já tinha certeza disso, mesmo então.

O telefone tocou — só que, em estúdios, ele não toca de fato, só acende uma luz azul.

— A ficção científica se vai, os programas de TV se vão, e desafio você a me dizer o que viu no cinema dois anos atrás. Mas a música, não. A música permanece, até a música pop. Principalmente a música pop.

Eu sempre digo: “Hugh, todas as notícias na internet são escritas por meninos jovens demais para fazer a barba e meninas que mal estrearam o primeiro sutiã. Não dá para confiar”.

— Bom, dona, quando ele pegou minha cabeça, eu senti as alianças sagradas, uma de cada lado, bem aqui — disse Bobby, apontando para as têmporas.

Nós nunca tínhamos discutido o favor que o reverendo fizera a Hugh — grande o suficiente para, com um telefonema, convencer o dono do Rancho Wolfjaw a contratar um ex-viciado em heroína que mal tinha ficado limpo.

Jacobs virou a página do bloco, escreveu depressa e a mostrou a Hugh: “Se é Ménière, acho que posso ajudar”.

Dentro dele havia dois anéis de metal embrulhados no que pareciam ser fios de ouro.

Ele não só me devolveu a audição, como ela estava melhor do que quando eu tinha catorze anos e comecei a tocar em uma banda.

— Ele não queria que você contratasse uma equipe de mudança nem seu dinheiro. Ele queria seu tempo. Acho que estava estudando você. Procurando efeitos colaterais.

eu também pensei isso

Por outro lado, a visão era... sabe como os epiléticos conseguem prever que um ataque está chegando ao sentir um tremor nos pulsos ou algum cheiro que não existe?

— O mundo se enche de vermelhos, azuis e verdes nas bordas das coisas. As cores vêm e vão. Era como se eu olhasse por um prisma, mas um que ampliasse as coisas ao mesmo tempo em que as despedaçava.

E, durante os trinta ou quarenta segundos que dura, é como se eu olhasse através do mundo e enxergasse outro mundo por trás. Um mundo mais real.

Talvez eles fossem meu vislumbre do outro mundo de Hugh.

Em fotografias feitas ao longo dos anos, vi Jacobs ficar mais velho e mais grisalho, mas o olhar nunca mudou: fanático e, de alguma forma, ferido.

Podia ser verdade, mas, depois de ver Jacobs trabalhando no parque de exposições de Tulsa, tinha certeza de que ele descobrira o segredo para reunir uma multidão: era preciso dar aos caipiras alguma coisa palpável para que eles se interessassem pelo show.

Se tivesse que dar um palpite, eu diria que ele precisa de dinheiro para continuar avançando com os vários experimentos.

Aquilo fora uma ajuda cristã vinda de um sujeito capaz de rejeitar o rótulo, mas não os dois pilares básicos do ministério de Jesus: caridade e compaixão.

Depois ele sorriu, e tive pelo menos a esperança de que o jovem adulto que se tornara meu amigo ainda estivesse em algum lugar dentro daquele mestre de cerimônias gospel.

— Eu tinha uma esposa e um filho. Houve um terrível acidente, e eles morreram afogados. Aquilo foi como um balde de água fria. Ele mentiu quando não havia razão para mentir, pelo menos nenhuma que eu percebesse.

Ali havia pessoas que usavam computadores para entrar em contato com amigos e ler as notícias do dia, que consideravam satélites meteorológicos e transplantes de pulmão uma coisa normal, que esperavam viver trinta ou quarenta anos a mais do que os bisavós. E, no entanto, ali estavam, caindo em uma história que fazia o Papai Noel e a Fada dos Dentes parecerem realidade nua e crua.

Aquele não era o homem que eu conhecera em Harlow nem o que me acolhera aquela noite em Tulsa. Apesar disso, quando penso em como ele tratou o pai de Cathy Morse, um fazendeiro confuso com o coração despedaçado, preciso admitir que aquele homem já estava sendo gestado.

Jacobs fez parecer que tinha longas conversas com Deus em alguma tabacaria celestial, talvez fumando cachimbo e observando as colinas do céu.

Jacobs não curou a todos, mas posso dizer que a equipe de coleta explorou os caipiras até o limite de seus cartões de crédito.

— Formigas imensas, do tipo que só vive nas florestas tropicais. Marrons, pretas e vermelhas. Olhavam para ele com olhos mortos, e aquele veneno que elas usam, ácido fórmico, pingava das bocas.

O garoto foi classificado como semicatatônico.

“Toda garota bonita tem sua própria carga positiva!”, exclamara Jacobs, mas, em algum lugar do caminho, a de Cathy ficara negativa.

A maioria das cobaias fica bem depois, mas algumas vão embora com uma bomba-relógio na cabeça.

— Se ele parou com as curas, é porque já tem dinheiro suficiente para continuar.

Para você, são ratos de laboratório, e quem se importa se alguns ficam doentes ou morrem?

Você transformou a coisa em experiência religiosa, porque, se fizesse isso no laboratório que com certeza existe aqui na Ferrolhos, o governo prenderia você por experimentos com cobaias humanas...

Mas eu não acreditava que as pesquisas de Charlie Jacobs um dia teriam fim.