“And so he thinks he’s entitled – or almost entitled – to call himself the Duke of Johannesburg,” James continued. “Secretly, though, he’s worried that the Lord Lyon and his people will catch him. He saw the Lord Lyon the other day in the supermarket in Morningside and he almost fainted. I was with him at the time. It was in the frozen products section and he had to stick his head into one of those big refrigerated displays so as not to be recognised.”