Project managers are responsible for the when. When will a project finish? Is everyone on track? Will we hit our deadline? Product managers are responsible for the why? Why are we building this? How does it deliver value to our customers? How does it help meet the goals of the business?
