If you find yourself stuck because you're not sure about the estimates for customer value and effort, just use your best guess to place each feature into one of the nine cells. These are just your starting hypotheses; you can—and likely will—change them as you learn and iterate.