More on this book
Community
Kindle Notes & Highlights
En cualquier caso, paso a paso, un problema cada vez. Ahora mismo estoy arreglando el traje EVA.
Las patatas se han extinguido en Marte.
[08.47] WATNEY: Una sonda gay viene a salvarme. Entendido.
[16.03] WATNEY: ¿Cómo ha ido el lanzamiento?
—Elrond —dijo Bruce—. El Concilio de Elrond. Eso es de El Señor de los Anillos.
Iban a volver a Marte.
Sí, por supuesto, la cinta aislante funciona en el casi vacío. La cinta aislante funciona en todas partes. La cinta aislante es mágica y digna de adoración.
Pero me he decidido por Stayin’ Alive de los Bee Gees.
[17.12] WATNEY: 145 agujeros hoy. 357 en total. [17.31] JPL: Pensábamos que llevarías más.
Echo de menos cuidar las patatas. El Hab no es lo mismo sin ellas.
La vida es asombrosamente tenaz. Se resisten a morir tanto como yo.
Los peores momentos de la vida son anunciados por pequeños detalles que observamos: el bultito en el costado que antes no tenías; llegar a casa para estar con tu mujer y ver dos copas de vino en el fregadero; cada vez que escuchas «interrumpimos este programa...».
Morir sería una putada, pero que murieran mis compañeros de tripulación sería mucho peor. Y no sabré cómo ha ido el lanzamiento hasta que llegue al cráter Schiaparelli. Buena suerte, chicos.
—Helena, mi amor
—Lo superaremos. —Lo superaremos.
—Me criaron en libertad, ¿sabes? Alimentado con maíz.
¡Eso me convierte en pirata! ¡En un pirata espacial!
El cuarto es «sobreviví a algo que podría haberme matado», porque alguna putada seguro que me pasa, lo sé.
Es terrible que mi vida dependa de mis chapuzas.
—Es asombroso cuánta burocracia se ahorra uno cuando todos quieren que un hombre sobreviva.
Ningún plan supera el primer contacto con el enemigo.
—Creemos que es un taller —dijo Venkat—. Habrá mucho que hacer en el VAM cuando llegue al cráter Schiaparelli. Será más fácil hacerlo sin el traje EVA. Probablemente planea hacer todo lo que pueda en esa sala.
Seguro.....
—¡El Mile High Club! —dijo Martinez—. ¡Muy bonito!
Soy indistinguible de un tío en paro durante la mayor parte del día.
Hoy es el gran día. Me voy al Schiaparelli.
El Hab es una cáscara de su antiguo ser. Lo he despojado de todos los componentes vitales y de un buen trozo de su lona. He saqueado ese pobre Hab para sacarle todo lo que podía darme, y a cambio me ha mantenido vivo durante un año y medio. Es como el árbol generoso.
Supongo que lo hice como un homenaje a lo que podría haber sido la misión Ares 3. Una pequeña pieza de sol 31 que nunca tuve.
Ahora no se oye nada. Nunca me había fijado en el silencio absoluto de Marte.
¡El Schiaparelli o nada!
Ya me imagino sosteniendo un mapa, rascándome la cabeza, tratando de descubrir cómo terminé en Venus.
—Rick, sabes que no soy religiosa. —Lo sé. No estoy hablando de fe en Dios, estoy hablando de fe en Mark Watney.
Las placas solares no producen tantos vatios como antes. No es grave, solo he de cargarlas un rato más.
Non sabe nada da tormenta de arena.
Mañana por la noche estaré en el agujero favorito de Giovanni Schiaparelli. Vale, reconozco que solo estoy jugando.
El viajero seguía vivo de momento.
Hum. Sí. Las cosas no han ido bien en el descenso al fondo del Schiaparelli.
En cuanto el vehículo de superficie ha volcado, me he hecho un ovillo para protegerme. Esa es la clase de héroe de acción que soy.
Buen chico, vehículo de superficie. Toma una galletita.
Solo necesito que el vehículo de superficie aguante 220 kilómetros más y que el soporte vital funcione durante cincuenta y un soles más. Es todo. Hora de vestirme y buscar el remolque.
«Volcado. Arreglando.»
Algo tenía que ceder y no iba a ser yo.
Cerveza para todos si vuelvo a la Tierra.
Y, ¡eh!, con el vehículo de superficie enderezado, puedo usar otra vez el dormitorio. Son las cosas sencillas de la vida las que importan.
Entonces me he sentado un momento, estupefacto de que mi plan hubiera funcionado realmente.
Probé el té de monda de patata hace unas semanas. Cuanto menos te cuente, mejor.
Bueno, si pudiera pedir algo, pediría que la hermosa reina de Marte de piel verde me rescatara para que ella aprendiera mucho más de eso tan terrenal llamado «hacer el amor».
Un astronauta sin miedo que supera todas las dificultades, ¿a que sí? Apuesto a que a las mujeres les gustará. Eso me motiva todavía más para seguir vivo.
Diablos, ¡voy a conseguirlo!
Mi mensaje del día ha sido: CAPTÉ SEÑAL DE BALIZA. Si tuviera rocas suficientes habría añadido: FANTÁSTICA IDEA. Pero es una zona muy arenosa.
Por fin lo he conseguido. ¡Estoy en el VAM!
[8.41] VAM: ¿Os estáis quedando conmigo?
