More on this book
Community
Kindle Notes & Highlights
Mi trasero está contribuyendo a mantenerme vivo tanto como mi cerebro.
¡Diablos, sí que soy un botánico! ¡Cuidado con mis poderes botánicos!
Tendré que sobrevivir para compensarlos por esto.
La siguiente cuestión que debo tener en cuenta es lo eficiente que puedo llegar a ser cultivando patatas.
Vaya. Me voy a acostar.
Pero, una vez hecho el trabajo, he vuelto a mi pequeño «Hab de la pradera».
¡Que Dios os ayude, patatitas! Mi vida depende de vosotras.
Simplemente no merece la pena sacrificar tanta utilidad para obtener tan poca ganancia.
Si arruinar el único icono religioso que tengo me hace vulnerable a los vampiros marcianos, tendré que arriesgarme.
Chico, este sitio se ha convertido en una selva tropical, te lo digo yo.
El Hab es ahora Hidrogenópolis.
Dicen que ningún plan soporta su puesta en práctica. Estoy de acuerdo.
Venkat miró la foto con unos ojos como platos. —Oh... —dijo en un susurro—. Oh, Dios...
Les debo una explicación en persona antes de que esto salga en las noticias.
—Hay una posibilidad entre tres de que suceda, basándonos en datos empíricos, lo que, bien pensado, no es demasiado halagüeño.
Después de un segundo entero de completo silencio, la sala se convirtió en un pandemonio.
»No puedo prometer el éxito de su rescate, pero sí esto: el único objetivo de la NASA será traer a Mark Watney a casa. Esa será nuestra mayor preocupación y nuestra única obsesión hasta que esté de vuelta en la Tierra o se confirme su muerte en Marte.
¿Cómo es que Aquaman controla las ballenas? ¡Son mamíferos! No tiene sentido.
Hay cierto vínculo entre nosotros desde que pasé dos días en él durante el Gran Susto del Hidrógeno de sol 37.
A veces las cosas son fáciles y a veces no.
Todos mis planes brillantes frustrados por la termodinámica. ¡Maldita seas, entropía!
Por tanto, no es simplemente un desierto: es un desierto tan viejo que está literalmente oxidado.
—Mark, eres un cabroncete artero y muy listo.
Aún más preciosas son mis heces: son fundamentales para la granja de patatas y soy el único productor de Marte.
Hablando de dormir: buenas noches.
Pero con todo el debido respeto a Carl, puedo llamarla como me venga en gana. Soy el rey de Marte.
Ahora, a mi siguiente tarea: sentarme sin nada que hacer durante doce horas. ¡Será mejor que empiece!
Soy la primera persona que está sola en un planeta.
Es divertido volver a ser un astronauta sin más, no un granjero reticente ni un ingeniero eléctrico ni un camionero de larga distancia. Un astronauta. Estoy haciendo lo que hacen los astronautas. Lo echaba de menos.
Hasta ahora la Pathfinder no ha tratado de matarme, pero no le quito ojo.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
Sin campo magnético, Marte no tiene defensa alguna contra la radiación solar. Si me expusiera a ella tendría cáncer; incluso mi cáncer tendría cáncer,
La batería es de litio cloruro de tionilo, no recargable. Eso me lo imaginaba por algunas pistas sutiles: la forma de los puntos de conexión, el grosor del aislamiento y el hecho de que ponía «LiSOCl2 NO-RECARG».
He destripado tanto ese pobre vehículo de superficie que parece que lo haya aparcado en un mal barrio.
No es precisamente que el equipo de la Pathfinder esté en el JPL por si a algún astronauta díscolo se le ocurre reparar su sonda muerta hace tanto tiempo.
Xusto están facendo eso.
¡Ha funcionado! ¡Joder, ha funcionado!
Al volver al Hab me he quitado el traje EVA, me he sentado en el suelo y he llorado.
¡Tengo gente con la que hablar!
Estoy usando piezas de la antigua antena para mantener las tarjetas en alto. No deja de ser irónico.
[12.15] WATNEY: ¡Mira! ¡Un par de tetas! -> (.Y.)
—Aguanta ahí, Watney —dijo—. Ya vamos.
En general no les hago caso. No quiero parecer arrogante, pero soy el mejor botánico del planeta.
Ojalá tuviera un sombrero de paja y unos tirantes.
No, no diremos a los de nuestro equipo botánico «que os den».
NASA: Capullo.
Sí, cada tormenta de arena me obliga a realizar la inevitable limpieza de placas solares, una tradición venerable entre los marcianos campechanos como yo.
Una vez, traté de protestar ante mi madre. —No seas mariquita —me reprochó.
La siguiente tormenta importante causaría la Gran Migración de Patatas Marcianas.
Eso significa que no es hermética o que aquí dentro hay serpientes.
Sin embargo, por más cuidadoso que sea el diseño de la NASA, no puede con un pirómano decidido con un depósito de oxígeno puro.
