Not all organizations separate product managers from product marketing managers, but they should. Combining the jobs almost always results in one or the other simply not getting done. And the type of people who are good at one are rarely good at the other.