Último Turno (Trilogia Bill Hodges, #3)

by Stephen King

Ele ainda não consegue acreditar nisso, apesar de tudo que Freddi contou, mas consegue acreditar que Babineau ficou maluco e acredita ser Brady.

isso foi muito dana scully da parte do hodges kkkkkkk

quando os suicídios começarem a acontecer em cascata, e tenho certeza de que isso vai acontecer, vou deixar claro para qualquer um que queira me ouvir que procurei você e você me barrou com burocracia.

Hodges agradece e tem um momento para refletir sobre quão longe eles chegaram e o quanto a viagem foi agradável. Mas curta. Curta demais.

Se alguma coisa acontecer com a gente, só temos você.

— Só estou fazendo o que sua terapeuta iria querer — diz ele. — Providenciando encerramento.

Ele acha que o homem agora residindo no Cabeças e Peles, seja Brady ou Babineau ou uma mistura doida dos dois, sabe que ele está vindo. A única coisa que Hodges tem do seu lado é que ele não sabe quando.

Ele diz para Holly o que às vezes dizia à filha quando a levava nas xícaras malucas no parque de diversões de Lakewood. — Segure a dentadura.

Ele não consegue acreditar que levou a melhor amiga para aquele lugar, naquele momento, engatinhando pela neve como crianças brincando de pique-esconde, a quilômetros de qualquer ajuda.

Mas abre os olhos de novo e se obriga a olhar para Brady, porque o show tem que continuar. É assim que funciona; o show sempre continua.

— Foi você quem botou tudo em movimento com aquela carta estúpida e arrogante. Não eu. Você.

— Não, você o acertou pelo menos uma vez, talvez duas. Você é o motivo de ainda estarmos vivos.

Antes que consiga, a esteira esquerda do Tucker Sno-Cat rola por cima de sua barriga e abre suas entranhas.

Ela está chorando e rindo quando se joga nos braços dele.

lembra que Barbara disse a Holly que parte da voz-suicídio ainda estava dentro dela.

— Não. — Hodges coloca o braço nos ombros de Holly. — E eu devia saber que você viria. Os dois não têm nada na cabeça. — Não dava para dividir a banda antes do último show, dava? — diz Jerome.

Ele cospe Brady como se descartasse uma semente de melancia.

— Você foi atropelado, Brady. Atropelado por um veículo extremamente pesado. Agora você sabe como é. Não sabe?

— Faça você mesmo — diz ele. — É o que você sempre quis.

Daria para sentir pena dele se ele não fosse um monstro, Hodges pensa.

— Está — diz ele. — E Holly? Obrigado por programar aquele alerta de mensagens de texto. Dos garotos e o home run.

É sobre a forma como algumas pessoas jogam fora o que outros venderiam a alma para ter: um corpo saudável e sem dor. E por quê? Porque estão cegos demais, traumatizados demais ou voltados demais para si mesmos para ver além da curva escura da Terra até o próximo nascer do sol.

jura King?

— E ele viveu mais que Hartsfield. Independentemente do que aconteça, é uma vitória.

Sim, ela é peculiar. Única, na verdade.

— Escute, Gibney, você também precisa se cuidar. Aconteça o que acontecer. Ele odiaria se você não se cuidasse.

Se eu tivesse ficado, iam querer que eu ficasse de pé na frente do caixão e falasse sobre ele, mas eu não podia. Não na frente de todas aquelas pessoas.

Foi lá que eu conheci Bill, naquele enterro. Também fugi daquele. Eu estava sentada atrás da funerária, fumando um cigarro e me sentindo péssima, e foi lá que ele me encontrou. Você entende? —

— Ele abriu uma porta para mim. Uma porta para o mundo. Ele me deu um objetivo. Algo com significado.

Mas não vai ser como era. Trabalhar para Bill… trabalhar com Bill… foram os dias mais felizes da minha vida.

— Você devia mesmo se sentir assim — diz Jerome —, porque você foi muito valiosa. Ainda é.

na base da lápide, que tem uma mensagem simples: KERMIT WILLIAM HODGES e, embaixo das datas, ÚLTIMO TURNO.

O último turno, Jerome pensa. Ele odeia como soa, mas está certo. Está certo.

Eles vão embora de Fairlawn e voltam andando juntos para o mundo.